shtolik

Працу я страціў яшчэ напачатку красавіка (а папярэдзілі напрыканцы лютага). Цягам двух з паловай месяцаў чуў, у лепшым выпадку, ветлівыя адказы/адмовы, ды перамовы з пасярэднікамі. Ну і, як заўжды гэта бывае, цягам аднога дню, а дакладней пары гадзінаў, адразу чатыры канторы выказалі сапраўдную зацікаўленасьць, а адна прапанавала кантракт. Цяпер можна абіраць;) Падобна, што я ўсё ж застануся ў Фінляндыі, вось толькі прыйдзецца пераехаць з Ювяскюля ў Хельсінкі, што мне, насамрэч, ня надта падабаецца. Але маленькія гарады акрамя зручнасьці ў перасоўваньні па ім, маюць нязручную колькасьць працоўных месцаў...

Падчас вымушанага адпачынку пасьпеў прывезьці сюды сям’ю (пакуль да канца траўня). Рэгулярна шпацыруем па наваколіцам ды фоткаемся . А калі быў у РБ пайграліся з братамі

Тут зноў ідзе сьнег. Ну колькі можна? Зноў мясіць бруд ды хвалявацца на спусках з мясцовых горак. Больш чым упэўнены, што прывязу яго з сабою ў Менск у пятніцу.

Nokia plans to close the Jyväskylä site and concentrate mobile devices R&D in Finland at Tampere, Oulu, Salo and the Helsinki metropolitan area.

Nokia’s operations in Jyväskylä focus mainly on mobile device product development and marketing. Nokia plans to gradually ramp down the site and close it by the end of 2009. The planned change concerns all of the approximately 320 employees working at the Jyväskylä site. The majority of employees at Nokia Jyväskylä work for devices product development, but the site also has some marketing activities and global support functions.

Маёй канторы гэта пакуль не зачапіла. Хаця нокія ў нас і асноўны заказчык. Кажуць, што такім і застанецца.

Пачаў вывучаць фінскую мову.

Увогуле паміж швэцкай у фінляндыі і беларускай у беларусі ёсьць некалькі падабенстваў: дзьве дзяржаўныя мовы, абедзьве абавязкова вывучаюць у школах, на іх амаль не размаўляюць (на швэцкай - каля 6% грамадзянаў у асноўным у паўднёва-заходняй частцы краіны, мяркую, столькі ж і на беларускай), у іх ёсьць адмысловы швэцкамоўны ТВ-канал (у РБ радыёбрахучка) ну і напэўна яшчэ нешта.

Затое ў фінскай абэцэдзе ёсьць <td>Å, å</td> <td>ruotsalainen oo</td>, то бок швэцкае O, і ўжываецца гэтая літара, каб слушна адлюстроўваць швэцкія імёны.

Можна было б і ў беларускі алфавіт дадаць рускае И ды Щ. (Хаця, насамрэч, лагічней у белорусский-русский язык дадаць "і" ды "ў"). Мяркую, горш бы не было б. Ва ўсялякім разе можна было б прасоўваць "адзіную раскладку" накшталт раскладкі зэдліка.

Кожны раз, калі трапляю на здымкі аргентынскага рывер плэйта, бярэ зайздрасьць, вось і зараз не магу не перапосьціць:


( яшчэ пару здымкаў )
Аздобіць бы вось так жа на матчы з англіяй пустую аварыйную трыбуну-брыль на дынама. Адразу б перамаглі%)
Дарэчы прыдбаў сабе іхнюю футболку, дакладней, прывезьлі мне яе наўпрост з Аргентыны на колішнію хэттрыкаўку ў Стакгольме.


Можа і патраплю калісьці на футбол у ёй, а пакуль граю сам: ад часоў дзіцячых штодзённых трэніровак скокам у воду ды амерыканскіх штодзённых фізычных заняткаў па мыцьцю посуду не было ў маім жыцьці столькі фізычных нагрузак. На некаторых тыднях тройчы на тыдзень граў у футбол, двойчы ў баскетбол, ну і ровар штодзённа.
Калі жонка прыедзе будзе іншая фізічная нагрузка. Пакуль жа спартыўная тэма займае першае месца.

БАТЭ перамог у гасьцях баўгараў - 1:0! Групавая стадыя лігі чэмпіёнаў з усімі яе грандамі блізка як ніколі.

Матч у адказ адбудзецца, верагодна, на Дынама і, спадзяюся, з аншлагам 27 жніўня. 20-га ня менш цікавы матч з адной з лепшых зборных сусьвету - зборнай Аргентыны.

Я ж прыязжаю дадому 22-га, а з’яжжаю 26-га і пралятаю міма абодвух матчаў;(

Хацеў зрабіць камплімент адному брату, дык пакрыўдзіў параўнаньнем другога.

Ну хоць браты мне ня родныя (ды й увогуле, лічы, віртуальныя), але ж з братэрскімі пачуцьцямі буду асьцярожней, свае ж гадуюцца, хоць і не размаўляюць пакуль.

Калі чым і вядомы мясцовы гарадок, дык гэта этапам Кубка Сусьвету па ральлі.
Я заўзятарам ральлі ніколі ня быў, нават не сачыў, усяго пару разоў граў у "Colin McRae Rally" і ўсё. Але ж не зьвяртаць увагу на гэтую падзею тут проста немагчыма. Яшчэ на мінулым тыдні панаехала машын, панастаўлялі сцэны ды платоў, якія паблыталі мае звычайныя пад’езды да працы, бо офіс знаходзіцца пасярэдзіне галоўная пляцоўкі - Rally HQ and Service Park, дзе базуюцца каманды, куды пасьля этапаў вяртаюцца ўсе машыны, стаіць подыюм і крамы з атрыбутыкай ад усіх удзельнічаючых камандаў.

Сёньня ж пачалося - панаехала народу, адчынілася выстава ды розныя іншая забавы. І гэта толькі пачатак - пішуць, што за канцатыдзень тут болей за паўмільёна чалавек пабывае замест звычайных 100 000 жыхароў. Якія, дарэчы, у асноўным з’яжджаюць на лецішчы ў гэты час (і здаюць свае кватэры турыстам%) , ці сядзяць ціхенька па хатах. З тузіна апытаных калег і фінскіх знаёмых ніхто жаданьня паглядзець ральлі ня выказаў - бягуць падалей ад п’яных турыстаў усіх нацыянальнасьцяў.

Я ўсё ж такі пляную наведаць які-небудзь этап, ну і ў фан-зоне пагуляць.


(с)

Раварыстаў тут шмат, велаінфраструктура яшчэ лепей (трахец здымкаў тут): карыстаўся ўжо паўтузінам мінакова-роварных мастоў і яшчэ большай колькасьцю тунэляў. Больш паловы шырыні самага вялікага маста, што яднае дзьве часткі горада, прызначана для раварыстаў і мінакоў.
Але да гэтага я ўжо прызвычаіўся (як і да шляху да працы на ровары за 7 хвілінаў). Затое зьдзіўляе шматлікасьць вось такіх Jopo ровараў,

якія вельмі мне нагадваюць мой першы "Аист" (і чаму ммвз ня даў ім назву Бусел?), вельмі папулярныя сярод мясцовых эма ды нефармалаў. Каштуюць яны дафіга, маглі б сюды беларускія клясычныя ровары вазіць;)

Я дарэчы таксама ровар набыў. Канешне ж не Jopo-Аист, так што езьдзіць цяпер нашмат прыемней, гуляюся з пераклюкамі ды прызвычайваюся да тармазоў ручных, абы цяпер абысьціся без тармажэньня ілбом па асфальту;). Вось прыкладна так

выглядае і такія характарыстыкі мае (калі разумееце па-фінску ;). Купіў, вядома ж, на распродажы ўдвая таньней.

Ліпень у фінляндыі - месяц вакацыяў: у пакоі акрамя мяне нікога няма (звычайна тут шасьцёра сядзіць), а ва ўсім офісе хіба дзясятая частка супрацоўнікаў засталася. Таму сяджу ды ўзгадваю, як правёў свой адпачынак.

А ён акрамя візыту дадому і дачкі прынёс яшчэ і анансаваную вандроўку ў Стакгольм на "Хэттрыкаўку" - сустрэчу адміністратараў hattrick.org. Усё абяцанае арганізатарамі выканалася, але найбольш запомніўся удзел ў футбольным турніры Hattrick Heroes Cup каманды Baltic team, да якой я далучыўся. Складзена яна была з літоўцаў, латышоў, украінца, галяндца ды беларуса. Нічога сур’ёзнага, але мы перамаглі (пару галоў каманды і я зашпурліў%) і прыемна было адчуць сабе спартовым пераможцам - з кубкам, эмоцыямі ды ў цэнтры ўвагі людзей ды фатографаў.



Астатнія здымкі тут

А вяртаясь сюды ў выпадковай размове ў цягніку (як апынулася - з бармэнам) даведаўся, што ёсьць тут такі кактэйль - “Valkovenäläinen” (Беларусь па фінску VALKO-VENÄJÄ), які складаецца з водкі, кававага лікёру і малака. Пагугліўшы гэты кактэйль патрапіў на траўлю гэтых белашведаў рыдэль...

P.S. Нейкі цікавыя спам-боты зьявіліся - каментуюць з даху ўзятымі беларускімі сказамі старыя допісы. А калі хадзеш паглядзець жж аўтара, там нейкая бздура рэклямная.

Вось усё іх вучыць трэба.

Please, stop calling Hleb Belorussian player, he's Belarusian!
Just check arsenal.com, google for Belarusian and Belorussian and you'll see the difference.
Belorussian is outdated now. It was the name of belarusian people when they were part of USSR as Belorussian Soviet republic. And now the country is called Belarus and adjective from it is Belarusian.
Thanks for cooperation;)

Upd:
oab@fcbarcelona.cat to Anatol :
Dear sir,
Thanks for contacting us. We forwarded your message to the department in charge.
We are very grateful for your collaboration.
Kind regards,
І ўжо як сьлед пішуць: "Titles: a Belarusian obsession"

Сёньня зарэгістраваў дачку ў загсе. У пасьведчаньні яна Софья Анатольевна ці Софія Анатолеўна. Спачатку думаў, што па-беларуску будзе Соф'я, але бянтэжыла, як гэта будзе ў транслітэрацыі ў пашпарце - Sof'a? Ня надта хацелася, каб яна "канапай" была ў перакладзе з ангельскай;)
Яшчэ апынулася, што згодна майму пасьведчаньню аб нараджэньні мае бацькі - рускія (хаця абедзьве бабулі і беларускі), і я, адпаведна, таксама. Добра, што жончыны 50% рускасьці і 50% беларускасьці разьмеркаваны асобна па бацькам, і соня ў пасьведчаньні ўсё ж будзе напалову беларускай. Хаця гэта без пятай графы ў пашпарце і неістотна, а ва ўсіх анкетах я ўсё роўна пішу "нацыянальнасьць - беларус"%)

Соня кожныя 3 +/-0,5 гадзіны ест, а ў прамежках сьпіць і псуе памперсы. Усьмешку яе я пакуль бачыў толькі аднойчы і тое ўва сьне, а так ў асноўным незадаволена крывіцца, ды войкае - аё-я-ё. Наздымаў яшчэ трошкі здымкаў. Думаю ўсё ж набуду "гаўналюстэркавую" камеру з "фіксам" для партрэтных здымкаў з замыленым заднікам.

Я ж больш бегаю ў крамы, рынкі, даі, аптэкі, да стаматоляга ды афтальмоляга і з іншай бытавухай.
Хоць і хочацца быць дольш і больш разам, але праз тыдзень лячу назад у ювяськюля, жонка за дачкой і коткай - да бацькоў, спадзяемся атрымаць residence permit на ўсіх з лістапада і тады ўжо ўзьяднацца.

27.06.08 да нашай сям'і далучылася 51-сантыметровая, 3150-грамовая дачка;)

Вось яна - нашае сонейка:


( Пабачыць буйней, 136,57 КБ, 768x1024 )

Hattrick гэта канешне проста гульня, дастаткова цікавая, якая аднак не патрабуе шмат часу і высілкаў (пару гадзінаў на тыдзень будзе больш чым дастаткова), з моцнай, сьмешнай і адэкватнай суполкай мэнэджэраў.

Аднак за чатыры гады яна пасьпела пакінуць шмат успамінаў:дасюль узгадваю спрэчкі наконт перайменаваньня вышэйшай лігі (у галасаваньні перамагла "Vyshekshaja Liga"), тарашкевіцкага ці наркамаўскага перакладу інтэрфейса (перамаглі вядома ж тыя, хто больш перакладае - а больш за ўсё трэба, канешне, тарашкоўцам), складаньне базы дадзеных беларускіх імёнаў і прозьвішчаў (перамог варыянт "пашпартнай лацінкі"), галасаваньне пра перайменаваньне Byelarus у Belarus (з на дзіва вялікім адсоткам галасоў за Bielaruś) і, ну і, вядома ж, запуск белмоўнай версыі і сваё нядаўняе чэмпіёнства.

За свой валанцерскі пераклад гульні на беларускую мовы я найперш атрымліваю паляпшэньне ўласных ведаў ангельскай і беларускай моваў. Плюс калісьці даслалі цішотку ( здымак пасьля пераскоку ) і каляндар, і даюць невялічкі ўнутрыгульнявы ўпрыгожваючы бонус - Supporter.

Ну а нядаўна даведаўся, што ўсіх валанцераў (LangAdmin'аў, Moderator’аў, GameMaster’аў і яшчэ пару) запрашаюць адсьвяткаваць 10-годдзе гульні ў Стакгольме - на выходных напрыканцы чэрвеня. Абяцаюць жытло, пітво і ежу. Ну а асноўнае - экскурсію па офісу кампаніі, якая і стварае Хэттрык, плюс футбольны турнірчык і вядома ж жывыя стасункі з запісаўшыміся 90 гасьцямі і некалькімі дзясяткамі распрацоўшчыкаў.
Жывучы ў шэнгенскай зоне, я насамрэч амаль яшчэ нідзе ня быў, таму такой магчымасьцю проста нельга не скарыстацца. Тым болей трэ пабачыць на ўласныя вочы стакгольмскае метро з ( беларускай станцыяй. )

З 2004 году гуляюся ў футбольны анлайн мэнэджэр hattrick.org. За гэты час гульня была цалкам перакладзена на беларускую мову, беларуская ліга ўжо мае 600 удзельнікаў (па ўсяму сьвету амаль мільён чалавек), а я займаў 2 і 3 месцы ў вышэйшай лізе (сыстэма лігаў там, як піраміда, з пераходамі паміж узроўнямі).

Гэты сэзон удала для мяне пачаўся, так і цягнуўся, а перад апошнім турам ад чэмпіёнства ў беларускай "Vyshejshaj Lize" мяне аддзяляла адна перамога.
Матч з’еў шмат нэрваў, сытуацыя мянялася як на арэлях. Тройчы мае shtolik'i адыгрываліся, а напрыканцы, ня гледзячы на выдаленага гульца і незабіты пенальці, здолелі адарвацца ў ліке і перамагчы:
Shtoliks - Jigits 5:3
( match report after the jump )

але глядзеў еўрабачаньне.
расеі ў гэтым гаду папёрла з перамогамі (хакей, футбол, баскетбол), цяпер яшчэ адзін псэўдаспорт.
вось толькі ўкраіна пасьля перамогі пазбавілася кучмы, сэрбія - косава. ня ведаю чаго здарыцца з яшчэ адной "маладой дэмакратыяй" за год, але ж нейкія зьмены не замінулі б. Бо з даданьнем яшчэ пары былых савецкіх рэспублік (каго там яшчэ не хапае?) эўрабачаньне з масквы можа не з’яжжаць - замбаяшчык з расейскімі каналамі зробіць сваю справу.

З.Ы. мне дык басьнійцы найбольш спадабаліся.

У Фінляндыі народ так зьбяднеў, што забыўся як выглядаюць купюры больш за 50€.

Сёньня разьлічваўся соткай за піва (якім разьлічваўся за падараваны ровар), калега зьдзівіўся, бо ў банкаматах максімум 50-кі выдаюць, а для астатняга ёсьць карткі.

Цягам гэтых амаль чатырох месяцаў майго тут жыцьця, першым і дасюль галоўным расчараваньнем ад працы і фінляндыі было тое, што я спазьніўся са сваім прыездам на адзін дзень і не патрапіў на фінскую карпаратыўную вечарыну.
У гэтым не было б нічога страшнага - на карпаратывах з півам, ежай, музыкай стрыптызам і г.д. я ўжо ня раз быў, але ж тут было іначай.
Піва з закускай, канешне, таксама было ў неабмежаваных колькасьцях (я нават пабачыў некалькі застаўшыхся скрыняў). Але ж гэта быў яшчэ і дзень расчыненых дзьвярэй, калі кожны мог хадзіць па ўсім габінетам на ўсіх акупаваных канторай чатырох (з 15) паверхах і вольна цікавіцца, хто чым займаецца. Для першага працоўнага дня проста выдатна было б. А як высьветлілася пасьля падпісаньня розных паперак і атрыманьня ключа, гэта быў лепшы шанец спаталіць сваю цікаўнасьць, бо на іншыя паверхі я доступа зараз ня маю.
Таксама жадаючыя маглі наведаць саўну на апошнім паверсе(з відам на горад ці не - ня ведаю пакуль).
Ну і самае галоўнае для мяне, як для ўсё яшчэ не нагуляўшагася ў цацкі: было ўсталявана некалькі вялізных экранаў, да якіх былі падключаныя плэйстэйшаны, іксбоксы і нінтэнды з Wii (калі хто не ведае - wii-"джойстык" адчувае свае перамяшчэньне ў 3d і, адпаведна, рухі рукі гульца, а таму можа сымуліяваць ракетку, біту і іншы спартовы інвентар), гітарамі ды рулямі. І народ актыўна гэйміўся ў боўлінгі, тэнісы, guitar hero і іншыя спартовыя і ня толькі гульні.
З таго часу я знайшоў, з кім гуляць у звычайны футбол і баскетбол, а хутка будзе і summer party недзе на ўлоньні прыроды (а адпаведна без гульнявых прыставак, хаця, спадзяюся, усё ж хоць зь нейкім спортам), але расповеды пра тую вечарыну і мой адзін дзень спазьненьня на яе дасюль турбуюць;)

Можа ёсьць тыя, хто едзе на гэты матч з беларусі?
Бо адному неяк нецікава ехаць, а ў кампаніі дакладна б пазаўзеў, нягледзячы на тое, што матч у панядзелак і 4 гадзіны дабірацца...

Патрапіў на афіцыйным сайце IIHF на цікавую старонку бягучага рэйтынга камандаў з прышпільнымі каментарыямі. Мне найбольш цікава вядома пра беларусаў, але і над астатнімі камандамі няблага зьдзекваецца аўтар.

May 11 Пасьля паразы ў ОТ ад чэхаў
Belarusian shootout researchers work furiously to clone Dmitry Meleshko
May 9. Пасьля паразы ў ОТ ад рускіх
Even in defeat, we prefer “Belarusians,” not “Belorussians,” “Belarussians,” “Byelorussians,” or “White Russians.” Thank you for your cooperation. ( яшчэ )